Контракт на продажу подержанных автозапчастей (внутренний)
Публичная оферта / Условия продажи
Общие положения
Добро пожаловать в A.A.N. Japan Co., Ltd. («AAN Japan»). Настоящие Условия применяются ко всем покупкам подержанных автозапчастей клиентами в Японии. Размещая заказ или приобретая Продукцию у AAN Japan, вы соглашаетесь соблюдать настоящие Условия.
Наша роль
AAN Japan поставляет разобранные и переработанные автозапчасти с автомобилей в Японии. Вся Продукция продается «как есть», если не указано иное.
Цены и оплата
Цены указаны в японских иенах (JPY) и не включают 10% японский налог на потребление, который будет добавлен при оформлении заказа. Оплата производится при получении выбранным способом в вашей учетной записи (банковский перевод или наличные). Подтвержденные заказы не затрагиваются изменением цен.
Бронирование продукции
Вы можете зарезервировать Продукцию до прибытия автомобиля или завершения разборки. Бронирование гарантирует цену до момента получения. Фактическая продажа происходит только при получении. Бронирование может быть отменено до разборки без штрафных санкций.
Получение продукции
Мы не предоставляем услуги доставки по Японии. Вы должны самостоятельно забрать Продукцию с назначенной площадки AAN Japan. Право собственности и риск потери переходят к вам в момент получения.
Возврат и возмещение
Пожалуйста, осмотрите Продукцию при получении перед оплатой. После получения продажа является окончательной. Мы не принимаем возвраты или обмены. Износ, царапины или ухудшение качества, связанные с возрастом, типичные для подержанных запчастей, не считаются дефектами.
Гарантия
Если явно не указано иное, Продукция продается без гарантии. Там, где предлагается гарантия, детали будут указаны в счете-фактуре или на странице продукта.
Соблюдение требований и обязанности
Продукция должна использоваться в соответствии с японскими законами. Продукция не может использоваться в незаконных целях, для перепродажи в нарушение правил или для экспорта без соблюдения законов экспортного контроля.
Ограничение ответственности
Наша ответственность ограничена ценой, уплаченной за Продукцию, за исключением случаев умышленного проступка или грубой неосторожности. Мы не несем ответственности за косвенные или случайные убытки.
Связь и споры
Жалобы должны быть поданы через раздел "Претензии" в вашей учетной записи перед размещением негативного отзыва на любой платформе.
Обновления
Мы можем обновлять настоящие Условия в любое время. Продолжение ваших покупок после таких обновлений означает ваше согласие с новыми Условиями.
Юрисдикция
Любой спор или претензия будет рассматриваться исключительно в судах Японии в соответствии с законодательством Японии.
Управляющий язык
Стороны желают, чтобы настоящее Соглашение было составлено на английском языке. В случае несоответствия с переводами преимущественную силу имеет английская версия.
Контактные данные
A.A.N. Japan Co., Ltd
Операционная площадка: 263-2 Roppogaoka, Yotsukaido, Chiba
Головной офис: 349-3 Roppogaoka, Yotsukaido, Chiba
Тел.: +81-43-312-2496 | Email: csd@aanjapan.co.jp
A.A.N. Japan Co., Ltd © 2026 — Domestic Sales Division