中古車輸出売買契約書

A.A.N. Japan株式会社（以下「当社」といいます。）へようこそ。本契約（以下「本契約」といいます。）は、当社が日本国外のお客様（以下「お客様」といいます。）へ販売・輸出する中古自動車（以下「車両」といいます。）に適用されます。お客様は、車両購入のための保証金をお支払いいただいた時点で、本契約に同意したものとみなします。

当社は、日本国内における中古自動車の調達、商品化、および輸出を行っています。当社在庫車両の販売のほか、日本国内オークションでの車両購入代行および輸出手配も行っています。書面により別途定める場合を除き、すべての車両は現状有姿で販売します。

当社とのお取引を開始する際は、以下の保証金をお預けいただきます。

- 入札上限100万円まで: 10万円

- 入札上限100万円超～500万円まで: 30万円

- 入札上限1,000万円超: ご希望入札上限額の50%

高額車両や特殊車両については、当社の判断により追加の保証金をお願いする場合があります。

保証金は、お客様アカウントを有効化するためにお預かりし、お取引期間中は保証金として保管いたします。保証金は各車両の購入代金へ充当されるものではなく、最終のお取引における請求金額へ充当いたします。

保証金の返金をご希望の場合は、お申し出いただくことで返金いたします。ただし、返金時の銀行手数料はお客様のご負担となります。返金は、お振込元と同一名義の口座へ、30営業日以内に送金いたします。

なお、車両確保後にお客様都合でキャンセルされた場合、保証金は返金いたしません。

車両は、日本国内のオークションまたは当社在庫から調達します。販売可否、価格および車両状態は、実際のオークション結果または在庫状況によって決定されます。すべての車両は現状有姿で販売します。

オークション評価、検査表および各種レポートは参考情報です。当社は、第三者が作成したレポート、走行距離、修復歴、事故歴などの正確性を保証するものではありません。

輸入国における年式、排出ガス規制その他の輸入要件への適合確認は、お客様ご自身の責任で行っていただきます。

当社では、スタッフによる手動翻訳とAIによる自動翻訳を提供しています。

手動翻訳をご依頼されずにご購入された場合、AI翻訳の内容についてはお客様ご自身の責任でご判断いただきます。

手動翻訳をご希望の場合は、入札前にお申し付けください。また、オークション評価表に記載されている記号・略号についても、お客様ご自身でご確認ください。

すべての価格およびお支払いは日本円（JPY）で行います。外貨でご入金いただいた場合は、入金確認日の三菱UFJ銀行TTB（電信買相場）により日本円へ換算します。

車両落札後、3営業日以内に全額お支払いください。分割払いに対応する場合がありますが、車両の出荷はお支払い完了後となります。

お支払いが期限を過ぎた場合、または不足している場合は、ご注文をキャンセルし、車両を再販売する場合があります。

以下の場合は、追加輸送費が発生することがあります。

- 遠隔地の保管ヤードからの引き取り

- 車高を変更した車両（ローダウン・リフトアップ車）

- 自走できない車両

- 車高2mを超える車両

- 大型ルーフラック装着車

- オイル漏れが著しい車両

- ワンプライス販売・AUCNETオークション車両

- トラック

- 1か月を超える保管

引渡し条件は、Incoterms® 2020（FOB、CFR、CIF）に従います。

危険負担は、適用されるインコタームズの条件に従って移転します。

通関業者、船会社、港湾混雑、税関、各種検査、ストライキなどに起因する遅延について、当社は責任を負いません。

輸入通関、関税その他の税金は、お客様のご負担となります。

Ro-Ro船積み条件

以下の条件をすべて満たす必要があります。

- 最低地上高15cm以上

- ボンネットが正常に開閉できること

- エンジンが始動し、自走可能であること

- ステアリング、タイヤ、ブレーキが正常に機能すること

- レッカー・リフト・ウインチを使用せずに移動できること

- フロントガラスおよび窓ガラスが装着され、破損がなく確実に閉まること

- 車内、トランク、ルーフラック内に荷物がないこと

Ro-Ro船積み不可

- エンジンが始動しない車両

- 白煙または黒煙が発生する車両

- オイル、燃料、冷却水などの液漏れがある車両

- ハイブリッド車・EVの駆動用バッテリーに不具合がある車両

- ガラスが欠損している、または窓を閉められない車両

- 車内に荷物が積載されている車両

船会社またはターミナルの判断により、安全上問題がある車両は船積みをお断りする場合があります。その場合に発生する再予約、コンテナ輸送への変更、ヤードへの返送などの費用は、お客様のご負担となります。

コンテナへの積み込みは、業界標準に従い、固定材・補強材・ラッシングベルトなどを使用して行います。

積み込みおよび封印完了後の危険負担は、インコタームズに従って移転します。当社は、適切な積載方法で作業を行った場合に発生した荷崩れについて責任を負いません。

また、お客様のご指示により過積載やサイズの異なる車両を混載した場合は、接触や液漏れなどのリスクをお客様にご負担いただきます。

コンテナ開封時の動画撮影について

コンテナ開封時は、コンテナ外観、シール番号、開封から荷降ろし完了までの全工程を、途切れることなく動画で撮影してください。

動画がない場合、またはコンテナ搬出後にご連絡いただいた場合は、クレームをお受けできません。

以下の費用は、すべてお客様のご負担となります。

- コンテナへの再積み込み

- 港湾保管料・デマレージ

- コンテナ返却遅延料（Detention）

- カットオフ超過・再予約手数料

- クレーン・フォークリフト作業費

- 洗浄・除染費用

- 廃棄物処理費用

- 国際宅配便・書類訂正費用

輸出先国によっては、Pre-Export Inspection（PEI）が義務付けられています。

PEIは、お客様のご依頼に基づき、有償で手配いたします。

PEIに不合格となった場合の修理費用および再検査費用は、お客様のご負担となります。

標準書類として、Bill of Lading（B/L）、Commercial Invoice、Packing List、および輸出抹消登録証明書（Export Certificate）を発行します。

アメリカ向け貨物については、通関業者向けのISF情報をご提供します。

Original Bill of Ladingは、ご入金確認後に発行します。

第三者による書類手続きの遅延について、当社は責任を負いません。

保管料、手数料、違約金その他未払い金がある場合、当社はお支払いが完了するまで、車両、部品、および関連書類の引渡しを留保することがあります。

危険負担は、適用されるインコタームズの条件に従って移転します。

車両の所有権は、当社がお支払い全額を確認した時点で、お客様へ移転します。

キャンセルは、各オークション会場が定めるキャンセル可能時間内（通常30～120分）に限り受け付けます。

それ以降は車両を再出品し、発生した損失、違約金および各種費用は、お客様のご負担となります。

出品者都合により売買が成立しなかった場合は、お支払済み代金を返金いたします。ただし、逸失利益などについて当社は責任を負いません。

クレームは、お客様アカウントを通じてご提出ください。クレームの可否は、各オークション会場の規定に従って判断されます。以下の車両については、オークション会場ではクレームを受け付けていません。

- 事故車・低価格コーナー出品車両

- 走行距離150,000km超の車両

- 落札価格500,000円未満の車両

- 改造車

- 初度登録から20年以上経過した車両

お客様アカウントへ掲載された写真は、速やかにご確認ください。

車両は現状有姿で販売します。通常使用による経年劣化・摩耗、隠れた瑕疵、走行距離や修復歴に関する情報、ならびに輸入国の法令への適合について、当社は一切保証いたしません。

当社の責任は、いかなる場合においても当該車両のご購入代金を上限とします。当社は、間接損害、付随的損害、結果的損害、逸失利益、ならびにAI翻訳や各種レポートの誤りに起因する損害について責任を負いません。

紛争やクレームは、レビューサイトやSNSへ投稿される前に、お客様アカウント内のClaimよりご連絡ください。事前のクレーム提出なく否定的なレビューを投稿された場合、当社は以後のサポートをお断りすることがあります。

お客様は、輸出入関連法令、経済制裁、安全基準その他適用される法令を遵守するものとします。本契約には、A.A.N. Japan利用規約およびコンプライアンスポリシーも適用されます。

本契約に関する一切の紛争については、日本法を準拠法とし、日本の裁判所を専属的合意管轄裁判所とします。

本契約は英語版を正文とします。翻訳版との間に相違がある場合は、英語版を優先します。

当社は、本契約を随時変更することがあります。変更後の契約内容を掲載した後も継続してお取引いただいた場合は、変更後の契約内容に同意いただいたものとみなします。

本契約は公開契約とし、ご注文いただいた時点で法的拘束力を有するものとします。必要に応じて、当社は同一の法的効力を有する署名済み契約書をご提供いたします。

【登録地・営業ヤード】

〒284-0008 千葉県四街道市鹿放ケ丘263-2

【本社】

〒284-0008 千葉県四街道市鹿放ケ丘349-3

TEL: 043-312-2496

E-mail: info@aanjapan.co.jp